They said, "Indeed, we consider you a bad omen. If you do not desist, we will surely stone you, and there will surely touch you, from us, a painful punishment."
The people of the town said to the messengers: We see an evil omen in you. If you do not stop calling us to monotheism, we will punish you by stoning to death and you will receive a painful punishment from us.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 36:18
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (2), ghunnah (4).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
تَنتَهُواْNūn sākinah followed by ت
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
لَئِن لَّمۡNūn sākinah followed by ل
وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّاMīm sākinah followed by م
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.