The idolaters ask you O Messenger f this punishment which they have been promised is true? Tell them: 'By Allah! It is the very truth and you cannot get away from it.'
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 10:53
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (2), idgham (1), iqlab (1), ghunnah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
أَنتُمNūn sākinah followed by ت
أَنتُم بِمُعۡجِزِينَMīm sākinah followed by ب
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
لَحَقّٞۖ وَمَآTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
وَيَسۡتَنۢبِـُٔونَكَNūn sākinah followed by ب
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.