Alā inna lillāhi man fis-samāwāti wa man fil-arḍ(i), wa mā yattabi‘ul-lażīna yad‘ūna min dūnillāhi syurakā'(a), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣūn(a).
Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
The control of whoever is in the heavens and earth is only Allah’s. What is it that the idolaters who worship partners besides Allah are following? In reality, they are only following doubt and they are only lying when they attribute partners to Allah. Allah is far above their statements.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 10:66
This ayah has 7 tajweed readings: ikhfa (3), idgham (1), ghunnah (2), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
مَن فِيNūn sākinah followed by ف
وَمَن فِيNūn sākinah followed by ف
مِن دُونِNūn sākinah followed by د
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
إِن يَتَّبِعُونَNūn sākinah followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّNūn with shaddah
ٱلظَّنَّNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.