Wa jā'at sayyāratun fa arsalū wāridahum fa adlā dalwah(ū), qāla yā busyrā hāżā gulām(un), wa asarrūhu biḍā‘ah(tan), wallāhu ‘alīmum bimā ya‘malūn(a).
And there came a company of travelers; then they sent their water drawer, and he let down his bucket. He said, "Good news! Here is a boy." And they concealed him, [taking him] as merchandise;[589] and Allāh was Knowing of what they did.
A passing caravan came by and they sent someone to draw water for them. He lowered his bucket into the well and Joseph caught hold of the rope. When the person who had lowered the bucket saw him, he happily said, ‘Good news! Here is a boy!’ The water-drawer and a few others hid him from the rest of the caravan, regarding him to be merchandise that they could trade. Allah knew what they were doing with Joseph when they treated him as an item of sale. No action of theirs was hidden from Him.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 12:19
This ayah has 5 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (2), iqlab (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
سَيَّارَةٞ فَأَرۡسَلُواْTanwīn followed by ف
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
غُلَٰمٞۚ وَأَسَرُّوهُTanwīn followed by و
بِضَٰعَةٗۚ وَٱللَّهُTanwīn followed by و
Iqlab
Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.
عَلِيمُۢ بِمَاTanwīn followed by ب
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.