Surah Yusuf, Ayah 46

Quran 12:46 · Juz 12 · Meccan

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفۡتِنَا فِي سَبۡعِ بَقَرَٰتٖ سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٞ وَسَبۡعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضۡرٖ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓ أَرۡجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَعۡلَمُونَ

Yūsufu ayyuhaṣ-ṣiddīqu aftinā fī sab‘i baqarātin simāniy ya'kuluhunna sab‘un ‘ijāfuw wa sab‘i sumbulātin khuḍriw wa ukhara yābisāt(in), la‘allī arji‘u ilan-nāsi la‘allahum ya‘lamūn(a).

[He said], "Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry - that I may return to the people [i.e., the king and his court]; perhaps they will know [about you]."

Read in Surah Yusuf

Tafsir Quran 12:46

When the man who had been saved reached Joseph, he asked Joseph, the truthful, to inform them of the interpretation of someone dreaming about seven fat cows being eaten by seven thin cows, and seven green ears of corn and seven dry ears of corn, so that he might return to the king and those with him and they might know the explanation of the king’s dream, and also know the virtue and rank of Joseph.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Tajweed rules in Quran 12:46

This ayah has 11 tajweed readings: ikhfa (1), idgham (4), iqlab (1), ghunnah (2), qalqalah (3).

Ikhfa

Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.

  • بَقَرَٰتٖ سِمَانٖTanwīn followed by س

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • سِمَانٖ يَأۡكُلُهُنَّTanwīn followed by ي
  • عِجَافٞ وَسَبۡعِTanwīn followed by و
  • خُضۡرٖ وَأُخَرَTanwīn followed by و
  • يَابِسَٰتٖ لَّعَلِّيٓTanwīn followed by ل

Iqlab

Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.

  • سُنۢبُلَٰتٍNūn sākinah followed by ب

Ghunnah

Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.

  • يَأۡكُلُهُنَّNūn with shaddah
  • ٱلنَّاسِNūn with shaddah

Qalqalah

The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.

  • سَبۡعِب without a vowel
  • سَبۡعٌب without a vowel
  • وَسَبۡعِب without a vowel

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here