Surat Al-Qalam Ayat 46

QS. Al-Qalam: 46 · Juz 29 · Makkiyah

أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ

Am tas'aluhum ajran fahum mim magramim muṡqalūn(a).

Apakah kamu meminta upah kepada mereka, lalu mereka diberati dengan utang?

Baca dalam Surat Al-Qalam

Tafsir QS. Al-Qalam: 46

Dalam ayat ini, Allah mengajukan kepada Rasul saw suatu pertanyaan dengan maksud untuk menerka jalan pikiran orang-orang kafir bahwa seseorang melakukan sesuatu pekerjaan untuk mengharapkan suatu upah, keuntungan, atau kesenangan duniawi. Menurut mereka, tidak ada orang yang mau bekerja dan berusaha semata-mata karena Allah. Pertanyaan Allah itu ialah: Wahai Muhammad, apakah engkau meminta upah kepada orang-orang yang mempersekutukan-Ku dengan sesuatu yang lain, karena engkau memberinya nasihat, menyeru mereka kepada kebenaran dan mengikuti agama-Ku, sehingga mereka harus dibebani oleh hutang karena upah yang kau minta itu?

Tafsir Kementerian Agama RI.

Hukum Tajwid QS. Al-Qalam: 46

Ayat ini memuat 5 bacaan bertajwid: ikhfa (1), idgham (3), qalqalah (1).

Ikhfa

Nun mati atau tanwin (juga mim mati sebelum ba) dibaca samar sambil berdengung.

  • أَجۡرٗا فَهُمTanwin bertemu ف

Idgham

Huruf mati dileburkan ke huruf berikutnya yang bertasydid.

  • فَهُم مِّنMim mati bertemu م
  • مِّن مَّغۡرَمٖNun mati bertemu م
  • مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَTanwin bertemu م

Qalqalah

Huruf ق ط ب ج د yang mati, atau di akhir bacaan, dibaca memantul.

  • أَجۡرٗاج mati