أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhākumut-takāṡur(u).
Bermegah-megahan telah melalaikan kamu,
Tentang surat ini
Surat At Takaatsur terdiri atas 8 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Kautsar. Dinamai At Takaatsur (bermegah-megahan) diambil dari perkataan At Takaatsur yang terdapat pada ayat pertama surat ini.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Ḥattā zurtumul-maqābir(a).
sampai kamu masuk ke dalam kubur.
كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Kallā saufa ta‘lamūn(a).
Janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu),
ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).
dan janganlah begitu, kelak kamu akan mengetahui.
كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).
Janganlah begitu, jika kamu mengetahui dengan pengetahuan yang yakin,
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Latarawunnal-jaḥīm(a).
niscaya kamu benar-benar akan melihat neraka Jaḥīm,
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).
dan sesungguhnya kamu benar-benar akan melihatnya dengan ainul yakin.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).
kemudian kamu pasti akan ditanyai pada hari itu tentang kenikmatan (yang kamu megah-megahkan di dunia itu).
Terjemahan dari King Fahad Quran Complex; latin dari Kementerian Agama RI. Audio murattal dari everyayah.com. Arti dan suara per kata dari quran.com.
Ayat 1
Hanya tersimpan di perangkat ini, tidak diunggah.