ٱلۡقَارِعَةُ
Al-qāri‘ah(tu).
Hari kiamat,
Tentang surat ini
Surat ini terdiri atas 11 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Quraisy. Nama Al Qaari'ah diambil dari kata Al Qaari'ah yang terdapat pada ayat pertama, artinya mengetok dengan keras, kemudian kata ini dipakai untuk nama hari kiamat.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Mal-qāri‘ah(tu).
apakah hari kiamat itu?
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
Wa mā adrāka mal-qāri‘ah(tu).
Tahukah kamu apakah hari kiamat itu?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
Yauma yakūnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡūṡ(i).
Pada hari itu manusia adalah seperti kupu-kupu yang bertebaran,
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
Wa takūnul-jibālu kal-‘ihnil-manfūsy(i).
dan gunung-gunung adalah seperti bulu yang dihambur-hamburkan.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Fa ammā man ṡaqulat mawāzīnuh(ū).
Dan adapun orang-orang yang berat timbangan (kebaikan)nya,
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
Fa huwa fī ‘īsyatir rāḍiyah(tin).
maka dia berada dalam kehidupan yang memuaskan.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
Wa ammā man khaffat mawāzīnuh(ū).
Dan adapun orang-orang yang ringan timbangan (kebaikan)nya,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
Fa ummuhū hāwiyah(tun).
maka tempat kembalinya adalah neraka Hāwiyah.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
Wa mā adrāka mā hiyah.
Tahukah kamu apakah neraka Hāwiyah itu?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
Nārun ḥāmiyah(tun).
(Yaitu) api yang sangat panas.
Terjemahan dari King Fahad Quran Complex; latin dan tafsir dari Kementerian Agama RI. Audio murattal dari everyayah.com. Arti dan suara per kata dari quran.com.
Ayat 1
Hanya tersimpan di perangkat ini, tidak diunggah.