الضحى

Surah Ad-Duha

The Morning Hours · 11 ayat · Meccan · Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلضُّحَىٰ

Waḍ-ḍuḥā.

By the morning brightness

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Wal-laili iżā sajā.

And [by] the night when it covers with darkness,[1941]

Notes

[1941] And becomes still.

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā.

Your Lord has not taken leave of you, [O Muḥammad], nor has He detested [you].

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Wa lal-ākhiratu khairul laka minal-ūlā.

And the Hereafter is better for you than the first [life].

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Wa lasaufa yu‘ṭīka rabbuka fa tarḍā.

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Alam yajidka yatīman fa āwā.

Did He not find you an orphan and give [you] refuge?

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Wa wajadaka ḍāllan fa hadā.

And He found you lost and guided [you],

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Wa wajadaka ‘ā'ilan fa agnā.

And He found you poor and made [you] self-sufficient.

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Fa ammal-yatīma falā taqhar.

So as for the orphan, do not oppress [him].

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Wa ammas-sā'ila falā tanhar.

And as for the petitioner,[1942] do not repel [him].

Notes

[1942] Anyone who seeks aid or knowledge.

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Wa ammā bini‘mati rabbika fa ḥaddiṡ.

But as for the favor of your Lord, report [it].

Translation: Saheeh International, Noor International Center, via QuranEnc.com (v1.1.2). Transliteration: Ministry of Religious Affairs, Indonesia. Recitation: everyayah.com. Word by word: quran.com.

Ayah 1

Kept on this device only, never uploaded.

Tafsir

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here