Kullamā arādū ay yakhrujū minhā min gammin u‘īdū fīhā, wa żūqū ‘ażābal-ḥarīq(i).
Every time they want to get out of it [i.e., Hellfire] from anguish, they will be returned to it, and [it will be said], "Taste the punishment of the Burning Fire!"
Whenever they will try to leave the fire, due to the severe anxiety they will face in it, they will be returned to it and they will be told: “Taste the punishment of the burning fire”.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 22:22
This ayah has 3 tajweed readings: idgham (1), ghunnah (1), qalqalah (1).
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
أَن يَخۡرُجُواْNūn sākinah followed by ي
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
غَمٍّMīm with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.