Innallāha yudkhilul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru yuḥallauna fīhā min asāwira min żahabiw wa lu'lu'ā(n), wa libāsuhum fīhā ḥarīr(un).
Indeed, Allāh will admit those who believe and do righteous deeds to gardens beneath which rivers flow. They will be adorned therein with bracelets of gold and pearl, and their garments therein will be silk.
The party of faith, and they are those who have faith in Allah and do good actions, will be entered by Allah in gardens under whose palaces and trees rivers will flow. Allah will adorn them by giving them gold bracelets and He will adorn them by giving them pearls, and their clothes therein will be silk.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 22:23
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (3), idgham (2), ghunnah (2), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
جَنَّٰتٖ تَجۡرِيTanwīn followed by ت
مِن تَحۡتِهَاNūn sākinah followed by ت
مِن ذَهَبٖNūn sākinah followed by ذ
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖTanwīn followed by و
وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡTanwīn followed by و
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
إِنَّNūn with shaddah
جَنَّٰتٖNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.