Surah Al-Hajj, Ayah 5

Quran 22:5 · Juz 17 · Medinan

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّنَ ٱلۡبَعۡثِ فَإِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ مِن مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِ مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَ لَكُمۡۚ وَنُقِرُّ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى ثُمَّ نُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ مِنۢ بَعۡدِ عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ هَامِدَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡ وَأَنۢبَتَتۡ مِن كُلِّ زَوۡجِۭ بَهِيجٖ

Yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).

O people, if you should be in doubt about the Resurrection, then [consider that] indeed, We created you from dust, then from a sperm-drop, then from a clinging clot, and then from a lump of flesh, formed and unformed[915] - that We may show you.[916] And We settle in the wombs whom We will for a specified term, then We bring you out as a child, and then [We develop you] that you may reach your [time of] maturity. And among you is he who is taken in [early] death, and among you is he who is returned to the most decrepit [old] age so that he knows, after [once having] knowledge, nothing. And you see the earth barren, but when We send down upon it rain, it quivers and swells and grows [something] of every beautiful kind.

[915] That which is incomplete. This may include what is aborted at that stage.

[916] Our power and creative ability.

Read in Surah Al-Hajj

Tafsir Quran 22:5

O people, if you have any doubt regarding My power to resurrect you after your death, think about your creation: I created your father Adam from soil; then I created his children from sperm which the man casts into the woman’s womb; then the sperm turns into solid blood; then the solid blood turns into a piece of meat; then the piece of meat turns into either a sound creation which remains in the womb until it comes out alive as a child or into an unsound form which the womb aborts, to show My power by creating you in stages. And I settle in the wombs whatever fetus I wish until it is born in a fixed time period of nine months. Then I take you out of your mothers’ wombs as children, so that you reach the pinnacle of strength and intelligence. Amongst you are some who die before this and amongst you are those who reach old age where strength and intelligence weaken, to the extent that he becomes worse than a child, no longer knowing anything he used to know. And you will see the earth dry without any plants on it. Then when I send down rainwater on it, it opens up with plants, rises due to the plants growing, and brings forth every type of beautiful plant.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Tajweed rules in Quran 22:5

This ayah has 42 tajweed readings: ikhfa (14), idgham (13), iqlab (3), ghunnah (8), qalqalah (4).

Ikhfa

Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.

  • إِن كُنتُمۡNūn sākinah followed by ك
  • كُنتُمۡNūn sākinah followed by ت
  • مِّن تُرَابٖNūn sākinah followed by ت
  • تُرَابٖ ثُمَّTanwīn followed by ث
  • نُّطۡفَةٖ ثُمَّTanwīn followed by ث
  • عَلَقَةٖ ثُمَّTanwīn followed by ث
  • مُّسَمّٗى ثُمَّTanwīn followed by ث
  • طِفۡلٗا ثُمَّTanwīn followed by ث
  • وَمِنكُمNūn sākinah followed by ك
  • وَمِنكُمNūn sākinah followed by ك
  • عِلۡمٖ شَيۡـٔٗاۚTanwīn followed by ش
  • هَامِدَةٗ فَإِذَآTanwīn followed by ف
  • أَنزَلۡنَاNūn sākinah followed by ز
  • مِن كُلِّNūn sākinah followed by ك

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • رَيۡبٖ مِّنَTanwīn followed by م
  • خَلَقۡنَٰكُم مِّنMīm sākinah followed by م
  • مِن نُّطۡفَةٖNūn sākinah followed by ن
  • مِن مُّضۡغَةٖNūn sākinah followed by م
  • مُّضۡغَةٖ مُّخَلَّقَةٖTanwīn followed by م
  • مُّخَلَّقَةٖ وَغَيۡرِTanwīn followed by و
  • مُخَلَّقَةٖ لِّنُبَيِّنَTanwīn followed by ل
  • أَجَلٖ مُّسَمّٗىTanwīn followed by م
  • وَمِنكُم مَّنMīm sākinah followed by م
  • مَّن يُتَوَفَّىٰNūn sākinah followed by ي
  • وَمِنكُم مَّنMīm sākinah followed by م
  • مَّن يُرَدُّNūn sākinah followed by ي
  • شَيۡـٔٗاۚ وَتَرَىTanwīn followed by و

Iqlab

Nūn sākinah or tanwīn before bā turns into a mīm sound, with a nasal sound.

  • مِنۢ بَعۡدِNūn sākinah followed by ب
  • وَأَنۢبَتَتۡNūn sākinah followed by ب
  • زَوۡجِۭ بَهِيجٖTanwīn followed by ب

Ghunnah

Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.

  • ٱلنَّاسُNūn with shaddah
  • فَإِنَّاNūn with shaddah
  • ثُمَّMīm with shaddah
  • ثُمَّMīm with shaddah
  • ثُمَّMīm with shaddah
  • مُّسَمّٗىMīm with shaddah
  • ثُمَّMīm with shaddah
  • ثُمَّMīm with shaddah

Qalqalah

The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.

  • خَلَقۡنَٰكُمق without a vowel
  • نُّطۡفَةٖط without a vowel
  • لِتَبۡلُغُوٓاْب without a vowel
  • بَهِيجٖج at a stop (end of the ayah)

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here