Waḍrib lahum maṡalar rajulaini ja‘alnā li'aḥadihimā jannataini min a‘nābiw wa ḥafafnāhumā binakhliw wa ja‘alnā bainahumā zar‘ā(n).
And present to them an example of two men: We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.
Strike - O Messenger - an example of two men: a disbeliever and a believer. I gave the disbeliever two gardens, which I surrounded with date-palms; and in the vacant land I grew crops.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 18:32
This ayah has 6 tajweed readings: idgham (4), ghunnah (1), qalqalah (1).
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
لَهُم مَّثَلٗاMīm sākinah followed by م
مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِTanwīn followed by ر
أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَاTanwīn followed by و
بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَاTanwīn followed by و
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
جَنَّتَيۡنِNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.