Lākinil-lażīnattaqau rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā nuzulam min ‘indillāh(i), wa mā ‘indallāhi khairul lil-abrār(i).
But those who feared their Lord will have gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein, as accommodation from Allāh. And that which is with Allāh is best for the righteous.
Yet those who are mindful of their Lord, following His instructions and staying away from what He has prohibited, they will receive gardens with rivers flowing under their palaces, where they shall live eternally – a reward prepared for them from Allah. What Allah has prepared for the righteous is better than any of the worldly pleasures the disbelievers may have obtained.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 3:198
This ayah has 9 tajweed readings: ikhfa (4), idgham (2), ghunnah (1), qalqalah (2).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
جَنَّٰتٞ تَجۡرِيTanwīn followed by ت
مِن تَحۡتِهَاNūn sākinah followed by ت
عِندِNūn sākinah followed by د
عِندَNūn sākinah followed by د
Idgham
A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.
نُزُلٗا مِّنۡTanwīn followed by م
خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِTanwīn followed by ل
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
جَنَّٰتٞNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.