Surah An-Nahl, Ayah 38

Quran 16:38 · Juz 14 · Meccan

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Wa aqsamū billāhi jahda aimānihim, lā yab‘aṡullāhu may yamūt(u), balā wa‘dan ‘alaihi ḥaqqaw wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).

And they swear by Allāh their strongest oaths [that] Allāh will not resurrect one who dies. But yes - [it is] a true promise [binding] upon Him, but most of the people do not know.

Read in Surah An-Nahl

Tafsir Quran 16:38

These deniers swore their most serious oaths: Allah will not resurrect anyone who dies, without their having any proof of that. Yes indeed, Allah will resurrect everyone who dies, being His binding promise, because the one who brought them to life from non-existence without any precedent is able to bring them back to life after having caused them to die. But most people do not know that Allah will resurrect the dead and they therefore deny the resurrection.

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Tajweed rules in Quran 16:38

This ayah has 6 tajweed readings: idgham (2), ghunnah (2), qalqalah (2).

Idgham

A letter without a vowel merges into the next letter, which carries a shaddah.

  • مَن يَمُوتُۚNūn sākinah followed by ي
  • حَقّٗا وَلَٰكِنَّTanwīn followed by و

Ghunnah

Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.

  • وَلَٰكِنَّNūn with shaddah
  • ٱلنَّاسِNūn with shaddah

Qalqalah

The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.

  • وَأَقۡسَمُواْق without a vowel
  • يَبۡعَثُب without a vowel

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here