Surah Ar-Rahman, Ayah 31
Quran 55:31 · Juz 27 · Medinan
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Sanafrugu lakum ayyuhaṡ-ṡaqalān(i).
We will attend to you, O prominent beings.[1599]
[1599] Specifically two: mankind and jinn.
Quran 55:31 · Juz 27 · Medinan
سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
Sanafrugu lakum ayyuhaṡ-ṡaqalān(i).
We will attend to you, O prominent beings.[1599]
[1599] Specifically two: mankind and jinn.
I will attend to your reckoning, O men and jinn. and I will recompense each one with the reward or punishment he deserves.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
This ayah has no ikhfa, idgham, iqlab, ghunnah or qalqalah; its letters are read clearly (izhar), each from its own place.