التين

Surah At-Tin

The Fig · 8 ayat · Meccan · Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Wat-tīni waz-zaitūn(i).

By the fig and the olive[1947]

Notes

[1947] Referring to the places known for their production, i.e., Damascus and Jerusalem, respectively. It could also refer to the fig and olive trees or to the fruits themselves.

وَطُورِ سِينِينَ

Wa ṭūri sīnīn(a).

And [by] Mount Sinai

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Wa hāżal-baladil-amīn(i).

And [by] this secure city [i.e., Makkah],

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm(in).

We have certainly created man in the best of stature;[1948]

Notes

[1948] i.e., upright, symmetrical, and balanced in form and nature.

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Ṡumma radadnāhu asfala sāfilīn(a).

Then We return him to the lowest of the low,[1949]

Notes

[1949] This can refer to the depths of Hell, to decrepit old age or to immorality.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Illal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti falahum ajrun gairu mamnūn(in).

Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Famā yukażżibuka ba‘du bid-dīn(i).

So what yet causes you to deny the Recompense?[1950]

Notes

[1950] More literally, "What makes you lie concerning it?"

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Alaisallāhu bi'aḥkamil-ḥākimīn(a).

Is not Allāh the most just of judges?

Translation: Saheeh International, Noor International Center, via QuranEnc.com (v1.1.2). Transliteration: Ministry of Religious Affairs, Indonesia. Recitation: everyayah.com. Word by word: quran.com.

Ayah 1

Kept on this device only, never uploaded.

Tafsir

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here