Then do they await except that the Hour should come upon them unexpectedly? But already there have come [some of] its indications. Then how [i.e., what good] to them, when it has come, will be their remembrance?
Are the disbelievers waiting for anything but the hour to come on them suddenly without their having any prior knowledge of it? Its signs have already come, such as the mission of the Prophet (peace be upon him) and the splitting of the moon. How will they then take heed when the hour comes? It is unlikely that the reminder will be of benefit to them.
Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.
Tajweed rules in Quran 47:18
This ayah has 6 tajweed readings: ikhfa (4), ghunnah (1), qalqalah (1).
Ikhfa
Nūn sākinah or tanwīn (and mīm sākinah before bā) is read hidden, with a nasal sound.
يَنظُرُونَNūn sākinah followed by ظ
أَن تَأۡتِيَهُمNūn sākinah followed by ت
تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗۖMīm sākinah followed by ب
بَغۡتَةٗۖ فَقَدۡTanwīn followed by ف
Ghunnah
Nūn or mīm with a shaddah is held with a nasal sound for about two counts.
فَأَنَّىٰNūn with shaddah
Qalqalah
The letters ق ط ب ج د without a vowel, or at a stop, are read with an echo.