تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
Tabbat yadā abī lahabiw wa tabb(a).
Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa.
Tentang surat ini
Surat ini terdiri atas 5 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al Fath. Nama Al Lahab diambil dari kata Al Lahab yang terdapat pada ayat ketiga surat ini yang artinya gejolak api. Surat ini juga dinamakan surat Al Masad.
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Mā agnā ‘anhu māluhū wa mā kasab(a).
Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
Sayaṣlā nāran żāta lahab(in).
Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Wamra'atuh(ū), ḥammālatal-ḥaṭab(i).
Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar.
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
Fī jīdihā ḥablum mim masad(in).
Yang di lehernya ada tali dari sabut.
Terjemahan dari King Fahad Quran Complex; latin dari Kementerian Agama RI. Audio murattal dari everyayah.com. Arti dan suara per kata dari quran.com.
Ayat 1
Hanya tersimpan di perangkat ini, tidak diunggah.