التكاثر

Surah At-Takasur

The Rivalry in world increase · 8 ayat · Meccan · Juz 30

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhākumut-takāṡur(u).

Competition in [worldly] increase diverts you

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

Until you visit the graveyards.[1980]

Notes

[1980] i.e., remain in them temporarily, meaning until the Day of Resurrection.

كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kallā saufa ta‘lamūn(a).

No! You are going to know.

ثُمَّ كـَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Ṡumma kallā saufa ta‘lamūn(a).

Then, no! You are going to know.

كـَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Kallā lau ta‘lamūna ‘ilmal-yaqīn(i).

No! If you only knew with knowledge of certainty...[1981]

Notes

[1981] The conclusion of this verse is estimated to be "...you would not have been distracted from preparing for the Hereafter."

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Latarawunnal-jaḥīm(a).

You will surely see the Hellfire.

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Ṡumma latarawunnahā ‘ainal-yaqīn(i).

Then you will surely see it with the eye of certainty.[1982]

Notes

[1982] i.e., with actual eyesight.

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Ṡumma latus'alunna yauma'iżin ‘anin-na‘īm(i).

Then you will surely be asked that Day about pleasure.[1983]

Notes

[1983] i.e., the comforts of worldly life and whether you were grateful to Allāh for His blessings.

Translation: Saheeh International, Noor International Center, via QuranEnc.com (v1.1.2). Transliteration: Ministry of Religious Affairs, Indonesia. Recitation: everyayah.com. Word by word: quran.com.

Ayah 1

Kept on this device only, never uploaded.

Tafsir

Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, Tafsir Center for Quranic Studies, via QuranEnc.com.

Add Quranj to your home screen

Open the Quran in one tap, full screen like any other app.

  1. 1

    Tap in Safari, then Share.

    Tap Share in Safari.

  2. 2

    Scroll down and choose Add to Home Screen.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Tap Share next to the address bar.

  2. 2

    Choose Add to Home Screen. Not there? Open this page in Safari.

  3. 3

    Tap Add. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    This app cannot install websites yet. Tap in the corner of the screen.

  2. 2

    Choose Open in browser, or copy the link and paste it into Safari or Chrome.

  3. 3

    There, open the menu, then Install the app again.

  1. 1

    Tap the menu of your browser.

  2. 2

    Choose Install the app or Add to home screen.

  3. 3

    Tap Install. The Quranj icon appears on your home screen.

  1. 1

    Click Share at the top of the Safari window, or open the menu File.

  2. 2

    Choose Add to Dock.

  3. 3

    Click Add. Quranj opens from the Dock like any other app.

Tap Share here